Militant de la mer, Olivier Roellinger essaime au Japon.